Employer des mots désuets dans ses romans ?
"La conversation de Charles (Bovary) était plate comme un trottoir de rue" : pour ne pas être ainsi jugé, un peu de vocabulaire inhabituel ne nous fera pas de mal.
Pourquoi, donc, ne pas utiliser dans vos romans des mots différents, originaux, inconnus, désuets...
Bon, bien sûr, il ne s'agit pas d'en truffer votre histoire, l'excès pouvant virer au ridicule.
Mais moi, je les aime, ces mots-là...
Bon, bien sûr, il ne s'agit pas d'en truffer votre histoire, l'excès pouvant virer au ridicule.
Mais moi, je les aime, ces mots-là...
Voici donc ces drôles de mots, que vous pourrez replacer ici et là, avec parcimonie, toujours discrètement, d'un air détaché, comme une élégance naturelle, dans vos conversations ou les dialogues de votre prochain roman.
Connaissez-vous le sens exact du mot :
Vertuchou ?
Au lieu des "putain ! " , "merde" et autres familiarités vulgaires, ne serait ce pas merveilleux d'utiliser "Vertuchou !", "Vertubleu !" ou même "Vertudieu !" ?
Vertuchou : interj. Juron euphémique marquant l'étonnement, l'indignation, la résolution.
exemple : Mais enfin, Vertuchou ! tu vas te bouger le c... hou???
Et vous, quels sont vos jurons désuets préférés ?
Alors déjà, chère Madame Noël, il semblerait que vos réglages d'alerte de nouveau billet blogostique ne soient pas optimums. Enfin pour vous, car... nul besoin de se rendre sur votre blog pour vous lire, le mail d'alerte délivrant la totalité du texte de votre billet ! :D
RépondreSupprimerOr, si vous souhaitez être commentée, vous ne vous y prenez pas de la meilleure des manières.
Non, ne me remerciez pas.
Quoique... 500 petits euros... ça va ça vient, et ça fait tellement plaisir !
Personnellement, j'aime beaucoup putain d'bordel de merde de pompe à cul (quoi ???)... mais effectivement, à l'écrit... ça n'est pas d'une élégance folle (et on me souffle qu'à l'oral, il semblerait que ce ne soit pas non plus terrible).
Cependant, j'ai beau chercher, je ne trouve rien d'aussi expressif !
Si vous avez des idées à me suggérer, je serais ravie de bénéficier de vos lumières.
Il faut que je me penche un peu sur ces réglages...
RépondreSupprimerC'est vrai que vertuchou est moins expressif que d'autres... Mais tout de même un peu plus... littéraire, dirai-je :-D